Respuesta: Clásicos animados de la Disney
LAS DIFERENTES VERSIONES DE FANTASIA A LO LARGO DE LOS AÑOS
(artículo directamente fusilado de la Wikipedia con unos pocos añadidos).
1940 – Estreno original.
Fantasia fue estrenada originalmente en 1940 por la propia Walt Disney Productions en un número muy limitado de cines, ya que la distribuidora de Disney (RKO Radio Pictures) se había negado. La premiere tuvo lugar en Nueva York el 13 de noviembre de 1940. La última escena rodada (la larga secuencia multiplano del segmento
Ave Maria) fue completada y enviada ese mismo día en avión a Nueva York, donde pudo ser insertada en la película tan solo 4 horas antes del estreno. Debido al complejo equipo de audio requerido y al tiempo necesario para hacer la instalación del mismo, la versión completa con el sistema de sonido Fantasound fue mostrada únicamente en 12 cines, y tan solo se hicieron 16 copias de la película equipadas con dicho sistema. Todo esto sumado al enorme presupuesto de Fantasia, hizo imposible que la película fuese rentable en su estreno.
1941 - La escabechina de la RKO
La RKO asumió finalmente la distribución de Fantasia, y la estrenó el 29 de enero de 1941 en Los Angeles, California. Para ello, la pista de audio de la película fue remezclada dando lugar a un sonido monofónico con el fin de que fuese más fácil de distribuir.
A finales de 1941, RKO editó los originales 125 minutos dejando una duración final de 81 minutos. Esto se consiguió borrando por completo el segmento
Tocata y Fuga en D menor y acortando todo lo posible las secuencias no animadas de Deems Taylor. Dicha versión fue estrenada por fin en todo el país el 6 de enero de 1942. Debido a la amenaza de la guerra mundial, la película editada no atrapó a una audiencia suficientemente amplia como para dar beneficios y rápidamente desapareció de las pantallas. El fracaso financiero de Fantasia dejó a los estudios Disney en una situación difícil, lo que hizo necesario que el siguiente proyecto de la compañía fuese una película con un presupuesto relativamente bajo, Dumbo.
1946 – “General Release Version”
Fantasia se revisó una vez más en 1946, restaurando el segmento
Tocata y Fuga, pero manteniendo todavía el recorte en las secuencias de Deems Taylor. Esta es la versión más conocida por el público y en la que se basarían la mayoría de los reestrenos posteriores. Contiene toda la animación original pero omite algunas porciones de acción real.
1956 – Versión panorámica stereo.
En 1956 se restauró el sonido stereo de Fantasia y la película fue lanzada en SuperScope. Por aquel entonces solamente había conseguido sobrevivir una copia con el Fantasound original. Las cuatro pistas de audio del sistema Fantasound fueron transferidas a través de líneas telefónicas de alta calidad y grabadas en cintas magnéticas. A partir de la grabación magnética se creó una nueva mezcla de cuatro canales para el estreno en panorámico.
1969 – Versión psicodélica censurada.
Fantasia no consiguió dar beneficios hasta el reestreno de 1969. En aquella época la película adquirió gran popularidad entre adolescentes y estudiantes universitarios, y se cuenta que algunos de ellos tomaban drogas como marihuana y LSD para tener una “mejor experiencia” con el film. Para promocionar la película Disney usó un curioso póster de estilo psicodélico. El reestreno fue un éxito rotundo, especialmente entre el grupo de jóvenes psicodélicos, muchos de los cuales entraban al cine y se tiraban en la primera fila para experimentar desde ahí la película.
Fantasia también fue editada en 1969, esta vez para eliminar al personaje llamado Sunflower, una centauride representada como una chica afroamericana en el segmento de la Pastoral, ya que se consideraba un estereotipo racial al realizar tareas de servicio a las otras centaurides rubias y blancas. Estos cortes en la película daban lugar a bruscos saltos en el sonido.
Aquí está el segmento sin cortar, en el minuto 1 aparece Sunflower y en el 7:55 se la puede ver extendiendo la alfombra de Baco:
YouTube - Fantasia - The Pastoral Symphony - UNCUT
1982 – Versión digital regrabada.
Para el lanzamiento en 1982, se consideró que el master de sonido creado en 1956 era inutilizable e insalvable. Los estudios Disney decidieron regrabar completamente la banda sonora, por lo que se creó una nueva grabación digital con música dirigida por Irwin Kostal. Era la primera vez en la historia que se grababa la banda sonora de una película usando únicamente tecnología digital. También se reemplazó la narración original de Deems Taylor con nuevas introducciones del artista Hugh Douglas y se eliminó la mayor parte de la acción real. Esta versión de Fantasia se volvió a lanzar en 1985.
1990 – Edición del 50 aniversario, restauración y recuperación de Stokowski.
En el 50 aniversario de Fantasia, Disney decidió volver a la grabación original de la orquesta de Philadelphia dirigida por Stokowski. Usando el material estéreo de 1956 y la pista mono de 1941, el ingeniero de sonido de Disney (Terry Porter) restauró la banda sonora usando tecnología digital y consiguiendo una aproximación de la mezcla multicanal Fantasound original.
Mientras tanto, en los laboratorios YMC, Peter Comandini trabajaba en la restauración de la imagen a partir de los negativos originales, de las copias editadas y duplicados, etc. El resultado final es parecido a la popular versión de 1946, excepto por la censura de 1969 que fue conservada, y el añadido de la secuencia de créditos finales. Antes de esta edición, la película nunca había sido mostrada con créditos, tan solo con el logo de la RKO. Esta restauración de Fantasia se lanzó en VHS y laser disc en 1991.
2000 – Edición 60 aniversario, volviendo a los orígenes.
Para el lanzamiento en DVD coincidiendo con el 60 aniversario, el encargado de restauraciones de Disney Scott MacQueen, supervisó una reconstrucción de la versión original de 125 minutos de Fantasia. Los segmentos de Deems Taylor que habían sido cortados en 1942 y 1946 fueron restaurados, así como el entreacto. Sin embargo, como los negativos originales de audio guardados en nitrato se habían deteriorado hacía décadas, fue imposible recuperar algunas de las escenas de Taylor, por lo que Disney trajo al actor Corey Burton para grabar sus frases.
Aunque la versión fue publicitada como “original y sin cortes”, la censura de Sunflower seguía estando presente. Sin embargo esta vez la Pastoral no sufrió cortes, y la centauride de color negro fue evitada mediante zooms que la sacaban fuera de plano, o eliminada digitalmente. Por ejemplo, en la escena en la que Baco se dirige a su trono, la alfombra, antes extendida por dicha centauride, ahora parece que se despliega sola, como puede verse en el minuto 3:
YouTube - Fantasia Disney (pagasus,centaures,unicorns) part 2
A pesar de estos cambios, esta es la versión más completa que existe en la actualidad.
El caso de Claro de Luna
El DVD de extras de Fantasia Anthology incluye un corto llamado “Clair de Lune”. La intención original era que el segmento formase parte de la película, pero fue eliminado debido a la excesiva duración del film. Por aquel entonces Walt tuvo la idea de que Fantasia se reestrenase cada año incluyendo algunos nuevos segmentos así como los favoritos del público. Con este propósito la escena “Clair de Lune” fue completamente animada y orquestada, pero debido al fracaso en la taquilla Walt suspendió los planes y el segmento nunca llegó a ver la luz. El metraje fue editado y adaptado dando lugar a la secuencia “Blue Bayou” del largometraje “Música Maestro” (1946).
La versión completa de “Clair de Lune” se creía perdida hasta que en 1992 se encontró un workprint de la secuencia. Finalmente, “Clair de Lune” se terminó y exibió en 1996, 54 años después de haber sido creada.
Aquí la tenéis:
YouTube - Clair De Lune
. La verdad es que lo de "Claro de Luna" ha sido todo un descubrimiento, muy bonito, una pena que el material no parezca muy bien conservado.
, voy a alucinar creo yo. Y no solo con el Cascanueces. Ahora seguro que reconozco algo mas que el cascanueces no? Sino seria terrible