Hostia, increíble las maniobras que hacen con el lenguaje. El perro tiene que tener unos asesores sobrenaturales!
Como yo lo entiendo dice: "Una crisis política–pudiendo estar refiriéndose a todo el tema catalán en general–nunca tuvo que derivar en una acción judicial" en plan que nunca se debería haber llegado a el punto al que se llegó porque las crisis políticas deberían resolverse antes de llegar a esos extremos a los que se llegaron (el extremo sería el convocar elecciones ilegales y declarar la indepandens). Sin embargo, no descarta que dado el extremo al que se llegó (echándole la culpa al gobierno de Rajoy que debió resolver el tema antes de llegar a lo que se llegó) se tomaran acciones judiciales (que si sería algo correcto).
Un pedazo de triple mortal del lenguaje para complacer en la interpretación a cada uno.