El Post de la política catalana
- Autor Insidius
- Fecha de inicio
Lerink
The Finch Man
Respuesta: El Post de la política catalana
Como en Galicia, gobernada por gente tan "independentista" como Fraga o Feijoo...
Como en Galicia, gobernada por gente tan "independentista" como Fraga o Feijoo...
Respuesta: El Post de la política catalana
Bueno, ahí discrepo. Un familiar ha publicado varios libros, financiados directamente por la Xunta en un 100%, y absolutamente todos están en castellano, incluso las ediciones de lujo con tapas de cuero. El 100%.
Respuesta: El Post de la política catalana
Tu mismo te contestas. Tu quieres la convivencia de las dos lenguas, pero solo en castellano.
Ves? Para que traducir algo que se entiende? Si con el castellano ya nos vale, no?
Tu mismo te contestas. Tu quieres la convivencia de las dos lenguas, pero solo en castellano.
Ves? Para que traducir algo que se entiende? Si con el castellano ya nos vale, no?
En este mismo post, te han demostrado que es falso.
JohnDoe
Tó lo gordo y tó lo negro
- Mensajes
- 12.628
- Reacciones
- 3.551
Respuesta: El Post de la política catalana
Así que tu afirmación genérica de que en Cataluña no se subvenciona cultura pública en castellano ES FALSA.
Ya te he mostrado que en un teatro público como el Principal de Sabadell este próximo mes de mayo se programa un montaje en castellano. Te aclaro, por si lo dudas, que el hecho de que se monte significa que se subvenciona con dinero público. El Teatre Nacional de Catalunya ha realizado montajes (de producción propia) en castellano: http://www.tnc.cat/la-casa-de-bernarda-alba . Ahora mismo en el Teatre Lliure se representa una obra en castellano: http://www.teatrelliure.com/cat/programa/temp1112/28enlaluna1.htm , y recientemente ha producido otra: http://www.teatrelliure.com/cat/programa/temp1112/23cartes_dali1.htm
Así que tu afirmación genérica de que en Cataluña no se subvenciona cultura pública en castellano ES FALSA.
Última edición:
Respuesta: El Post de la política catalana
Por no hablar del cine (Pan Negro, por ejemplo), publicaciones (por ser noticia de hoy: http://www.mnac.cat/botiga/bot_publicacion_fitxa.jsp?lan=002&id=00000295), teatro (como ya te han demostrado)...
Por no hablar del cine (Pan Negro, por ejemplo), publicaciones (por ser noticia de hoy: http://www.mnac.cat/botiga/bot_publicacion_fitxa.jsp?lan=002&id=00000295), teatro (como ya te han demostrado)...
JohnDoe
Tó lo gordo y tó lo negro
- Mensajes
- 12.628
- Reacciones
- 3.551
Respuesta: El Post de la política catalana
http://www.abc.es/20091207/nacional-nacional/senales-trafico-catalan-baza-20091207.html
Respuesta: El Post de la política catalana
me imagino a los nacionalistas recurriendo también las multas a escondidas
me imagino a los nacionalistas recurriendo también las multas a escondidas
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 364
Respuesta: El Post de la política catalana
Esa publicación no demuestra nada. No es oficial.
Cualquier impreso o documento oficial cuya competencia sea exclusiva de la Generalitat se tramita unicamente en catalán. Todos los cursos también. La lengua vehicular es exclusivamente el catalán. Y como ya he explicado, pues a mi me ha pasado, te vetan cualquier iniciativa si no es en catalán.
Y repito: Soy catalán. Y hablo indistintamente catalán o castellano. Pero encuentro vergonzoso traducir una obra castellana por imposición.
Cada día se ven más jóvenes con un nivel de castellano patético.
Defender el uso paritario de las dos lenguas no implica atacar el catalán. La constitución exige la libertad de poder escoger entre las dos lenguas. Y eso, por desgracia, se incumple por sistema.
Pa Negre es una película en catalán. Doblada posteriormente por su repercusión.
Esa publicación no demuestra nada. No es oficial.
Cualquier impreso o documento oficial cuya competencia sea exclusiva de la Generalitat se tramita unicamente en catalán. Todos los cursos también. La lengua vehicular es exclusivamente el catalán. Y como ya he explicado, pues a mi me ha pasado, te vetan cualquier iniciativa si no es en catalán.
Y repito: Soy catalán. Y hablo indistintamente catalán o castellano. Pero encuentro vergonzoso traducir una obra castellana por imposición.
Cada día se ven más jóvenes con un nivel de castellano patético.
Defender el uso paritario de las dos lenguas no implica atacar el catalán. La constitución exige la libertad de poder escoger entre las dos lenguas. Y eso, por desgracia, se incumple por sistema.
Última edición:
Respuesta: El Post de la política catalana
Coincido. A lo máximo que he llegado a entender es que el catalán por sí solo sí vale, pero no así el castellano. Pues oye, en los extremos no están las soluciones, sigo siendo partidario de que se usen LAS DOS A LA VEZ en todos los carteles, informaciones... etc.
Respuesta: El Post de la política catalana
Falso. Se rodó en ambos idiomas simultáneamente. Sólo hay que ver cómo antes de su estreno (15/10/2010) ya existía la versión en castellano. Este trailer se colgó en youtube el 17/9/2010: http://www.youtube.com/watch?v=bUhZR0eOMpQ.
Demuestra que estás equivocado. Salvo que pretendas que las publicaciones del MNAC y del Departamento de Cultura de la Generalitat son privadas...
Como por ejemplo? Porqué yo me muevo a diario con papeleo de este tipo, y está en castellano y en catalán. De hecho, el castellano es el único idioma que se exige a todos los funcionarios en Catalunya, no el catalán.
En la enseñanza, y con mil matices, puede.
Claro, y como tu dices que te ha pasado, de ahí tenemos que inferir una regla general aplicable a todo y todos...
¿Quién te IMPONE traducir nada?.
Cierto. Pero menos que en el resto de España, según los estudios de capacitación escolar.
En qué artículo de la Constitución dices que se encuentra esa exigencia?. Yo sólo recuerdo que impone el deber de conocer el castellano (lógico, por otra parte) y la dispensa de una especial protección para el resto de lenguas españolas (lo que también debería parecer lógico).
Falso. Se rodó en ambos idiomas simultáneamente. Sólo hay que ver cómo antes de su estreno (15/10/2010) ya existía la versión en castellano. Este trailer se colgó en youtube el 17/9/2010: http://www.youtube.com/watch?v=bUhZR0eOMpQ.
Demuestra que estás equivocado. Salvo que pretendas que las publicaciones del MNAC y del Departamento de Cultura de la Generalitat son privadas...
Como por ejemplo? Porqué yo me muevo a diario con papeleo de este tipo, y está en castellano y en catalán. De hecho, el castellano es el único idioma que se exige a todos los funcionarios en Catalunya, no el catalán.
En la enseñanza, y con mil matices, puede.
Claro, y como tu dices que te ha pasado, de ahí tenemos que inferir una regla general aplicable a todo y todos...
¿Quién te IMPONE traducir nada?.
Cierto. Pero menos que en el resto de España, según los estudios de capacitación escolar.
En qué artículo de la Constitución dices que se encuentra esa exigencia?. Yo sólo recuerdo que impone el deber de conocer el castellano (lógico, por otra parte) y la dispensa de una especial protección para el resto de lenguas españolas (lo que también debería parecer lógico).
Lerink
The Finch Man
Respuesta: El Post de la política catalana
Películas subvencionadas por el ICIC:
Luces rojas
Los Pelayo
3 metros sobre el cielo
Conocerás al hombre de tus sueños
Los ojos de Julia
Biutiful
...
Películas subvencionadas por el ICIC:
Luces rojas
Los Pelayo
3 metros sobre el cielo
Conocerás al hombre de tus sueños
Los ojos de Julia
Biutiful
...
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 364
Respuesta: El Post de la política catalana
Morus, no quiero ni me apetece hacer un quote punto por punto de tus afirmaciones. Creo que ya he resumido brevemente mi opinión y mi experiencia como catalán que soy.
Cualquiera puede constatarlo fácilmente. El nivel de castellano en las escuelas catalanas roza lo mínimo. Un estudiante catalán aprueba castellano donde otro de Madrid tendría un estrepitoso fracaso. Y lo se porque lo vivo muy de cerca. Ayudo asiduamente a dos criaturas de cinco y diez años a hacer sus deberes (y lo tienen que estudiar en... catalán!!!).
Y mejor no hablemos de la asignatura de historia...
Morus, no quiero ni me apetece hacer un quote punto por punto de tus afirmaciones. Creo que ya he resumido brevemente mi opinión y mi experiencia como catalán que soy.
Cualquiera puede constatarlo fácilmente. El nivel de castellano en las escuelas catalanas roza lo mínimo. Un estudiante catalán aprueba castellano donde otro de Madrid tendría un estrepitoso fracaso. Y lo se porque lo vivo muy de cerca. Ayudo asiduamente a dos criaturas de cinco y diez años a hacer sus deberes (y lo tienen que estudiar en... catalán!!!).
Y mejor no hablemos de la asignatura de historia...
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 364
Respuesta: El Post de la política catalana
Y la VO de Pa Negre es catalán. Posteriormente doblado al castellano. Pero vamos, que eso da igual.
Apoyadas minoritariamente por el ICIC por rodarse en BCN. Producidas o coproducidas por A3 o T5 y demás...
Y la VO de Pa Negre es catalán. Posteriormente doblado al castellano. Pero vamos, que eso da igual.
Lerink
The Finch Man
Respuesta: El Post de la política catalana
Que contradice lo que has dicho de que solo se financia cultura en catalán, ¿no?
Que contradice lo que has dicho de que solo se financia cultura en catalán, ¿no?
JohnDoe
Tó lo gordo y tó lo negro
- Mensajes
- 12.628
- Reacciones
- 3.551
Respuesta: El Post de la política catalana
Datos de la edición de 2010:
http://www.vozbcn.com/2010/04/09/14624/mas-subvenciones-feria-abril/
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 364
Respuesta: El Post de la política catalana
Pero seguís obviando lo más grave: El uso exclusivo del catalán como lengua vehicular en la enseñanza, incluso para la asignatura de Español.
La ley dicta que la enseñanza debe impartirse en cualquiera de las dos lenguas oficiales, a voluntad del alumno/tutor. pero no existe ni una sola escuela, ni curso, ni cursillo, impartido en castellano. Se está empezando a crear una generación de cuasi analfabetos en castellano. No se estudia al mismo nivel que en el resto del país, y eso disfraza las estadísticas.
Pero seguís obviando lo más grave: El uso exclusivo del catalán como lengua vehicular en la enseñanza, incluso para la asignatura de Español.
La ley dicta que la enseñanza debe impartirse en cualquiera de las dos lenguas oficiales, a voluntad del alumno/tutor. pero no existe ni una sola escuela, ni curso, ni cursillo, impartido en castellano. Se está empezando a crear una generación de cuasi analfabetos en castellano. No se estudia al mismo nivel que en el resto del país, y eso disfraza las estadísticas.
De tu cole, cuantos padres piensan como tu?
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 364
Respuesta: El Post de la política catalana
Aunque son más los que piensan como tú.
Bastantes. Y todos somos catalanes.
Aunque son más los que piensan como tú.