En el apartado 4 "Discusión" dice textualmente lo siguiente:
“We did not find evidence supporting a direct relationship between bat contact and bat coronavirus sero-positivity in the human population”
Traducción:
"NO ENCONTRAMOS NINGUNA EVIDENCIA QUE RESPALDE UNA RELACIÓN DIRECTA ENTRE EL CONTACTO CON LOS MURCIÉLAGOS Y LA SEROPOSITIVIDAD AL CORONAVIRUS DE MURCIÉLAGO EN LA POBLACIÓN HUMANA”.
Ya sólo con esto uno se debería de preguntar muchas cosas.
"Relación directa", Vanland.
El problema de recurrir a webs magufas es que te sacan una frase de contexto de un informe científico, y a partir de ahí elaboran sus chorradas.
Si accedes al informe que has colgado, verás que a continuación de la frase que has cuoteado, pone esto:
It is possible that these findings reflect other indirect exposures to bat CoVs, and future surveillance may benefit from including a wide range of livestock and peri-domestic animals in viral and serological studies to identify potential spillover pathways
Vamos, que el virus -que por cierto, era el SARS- pudo haber pasado al humano a través de otros vectores: perros, gatos, ratas o pangolines, que es como se originan habitualmente las epidemias.
Ya, pero hacer trampas no te da la razón sino justamente todo lo contrario.Eso de sacar fuera de su contexto la conclusión que señalas es hacer trampas porque intentas darle un significado que no tiene. Si has leído el documento entonces tus trampas se extienden aún mucho más allá que la referida conclusión del punto 4 del informe.Me explico:
Primero: Es curioso que no pongas el foco en el mismo abstracto del documento donde dice textualmente esto:
"
This study provides serological evidence of bat coronavirus spillover in rural communities in Southern China. The low seroprevalence observed in this study suggests that bat coronavirus spillover is a rare event" .
Traducción:
"
Este estudio proporciona evidencia serológica de la propagación del coronavirus del murciélago en las comunidades rurales del sur de China. La baja seroprevalencia observada en este estudio sugiere que la propagación del coronavirus del murciélago es un evento raro.
O Sea que ya te dice de entrada en el documento que es muy poco probable que haya una afectación humana por parte del Coronavirus. Y mira tu por dónde no sólo está habiendo una afectación humana podemos decir "local" sino que para más inri la tenemos a un nivel global hasta el punto de gravedad además de haber tenido que parar literalmente la economía mundial. Es un contraste bastante surrealista que debería de llamarte la atención y que ni tan siquiera mencionas.
Segundo: Yendo ya directamente al mencionado punto 4 del documento nos encontramos con esto que precede - importante esto- inmediatamente a la conclusión que señalabas:
2-"
It’s important to note that the questionnaire used broad classification of the type of animals for these exposures due to the presumed variability in respondent’s capacity to identify species or genera of wildlife. It is likely that the most significant exposure we identified (to carnivores) reflects animals as diverse as civets, porcupines, ferret badgers and taxas that respondents recognized as non-rodent and non-shrew".
Traducción:
"
Es importante señalar que el cuestionario utilizó una clasificación amplia del tipo de animales para estas exposiciones debido a la presunta variabilidad en la capacidad del encuestado para identificar especies o géneros de vida silvestre. Es probable que la exposición más significativa que identificamos (a los carnívoros) refleje animales tan diversos como civetas, puercoespines, tejones de hurón y taxas que los encuestados reconocieron como no roedores y no musarañas".
¿Has visto la negrita? No creo que te la hayas saltado en diagonal.
Están diciendo que evidentemente tuvieron en cuenta a los animales "puente", por eso dice repetidamente que se ha tenido en cuenta un amplio número de animales con los que la población autóctona estuvo en contacto.
Y antes remarqué que este texto venía en el documento justo antes de llegar a la conclusión -que tú sacándola de contexto señalaste- porque las palabras "relación directa" de dicha conclusión, expongo:
“
We did not find evidence supporting a direct relationship between bat contact and bat coronavirus sero-positivity in the human population”
Traducción:
"No encontramos evidencia que respalde una relación directa entre el contacto con el murciélago y la seropositividad al coronavirus del murciélago en la población humana"
NO se refieren a lo que afirmas en el sentido de obviar un animal puente en el proceso de afectación del Coronavirus al ser humano, sino que ya incluyen en esa relación directa a ese supuesto animal puente. Por eso te lo dice en el documento justo antes de exponer esta conclusión. Te pongo el texto completo:
"
It’s important to note that the questionnaire used broad classification of the type of animals for these exposures due to the presumed variability in respondent’s capacity to identify species or genera of wildlife. It is likely that the most significant exposure we identified (to carnivores) reflects animals as diverse as civets, porcupines, ferret badgers and taxas that respondents recognized as non-rodent and non-shrew. This study also assessed health risks from human interaction activities for each study participant in the survey based on their travel history and the health history of people who they lived with. The goal was to minimize the possibility that illness was caused by human-to-human transmission of pathogens causing ILI and/or SARI symptoms. We did not find evidence supporting a direct relationship between bat contact and bat coronavirus sero-positivity in the human population".
Y para finalizar expones un texto que viene a continuación de la conclusión de ese punto 4:
It is possible that these findings reflect other indirect exposures to bat CoVs, and future surveillance may benefit from including a wide range of livestock and peri-domestic animals in viral and serological studies to identify potential spillover pathways
Y me pones en tamaño hipergrande la palabra "Indirecta".
DE NUEVO vuelves a sacar tramposamente de contexto todo un parrafo para darte la razón.
Si tenemos en cuenta el texto precedente a este párrafo, o sea, el que te acabo de exponer íntegro es evidente que la palabra "indirecta" NO se refiere otra vez al famoso animal puente puesto que como ya te he señalado estaba incluído en el estudio que arroja la conclusión que te he resaltado.
Además en este caso ya habla de una suposición que se refiere además a otros Coronavirus diferentes y no al de murciélago. Pero este último párrafo habla repito de una suposición no de una certeza como la que expone en la conclusión referida.
Por tanto efectivamente NO se ha encontrado ningún enlace de transmisión del Coronavirus de Murcielago al ser humano. Ni desde el propio murciélago ni desde ningún animal puente. ESTO SÍ ES lo que afirma el documento. NO LO QUE TU tramposamente sacándolo de contexto has señalado.
Y sigo...
Porque mira ahora esta noticia:
El equipo científico que anunció el 7 de febrero que el nuevo coronavirus había pasado de murciélagos a personas a través de un pangolín se ha retractado
www.lavanguardia.com
CONCLUSIÓN:
Tenemos un virus misterioso que ha surgido así de la nada, con unas características inusuales que sorprenden a los más eminentes virólogos y que así se golpe y porrazo a conseguido aún con el nivel de control y tecnología médica del siglo XXI frenar a todo el planeta en seco...
JA JA JA