No va
<keymap>
<FullscreenVideo>
<keyboard>
<prev_track>NextSubtitle</prev_track>
<next_track>AudioNextLanguage</next_track>
</keyboard>
</FullscreenVideo>
</keymap>
<keymap>
<videos>
<keyboard>
<key id="61637">contextmenu</key>
<key id="61636">delete</key>
</keyboard>
</videos>
<fullscreenvideo>
<keyboard>
<prev_track>NextSubtitle</prev_track>
<next_track>AudioNextLanguage</next_track>
</keyboard>
</fullscreenvideo>
</keymap>
<keymap>
<FullscreenVideo>
<keyboard>
<rewind>nextsubtitle</rewind>
<fastforward>audionextlanguage</fastforward>
</keyboard>
</FullscreenVideo>
<FullscreenLiveTV>
<keyboard>
<rewind>nextsubtitle</rewind>
<fastforward>audionextlanguage</fastforward>
</keyboard>
</FullscreenLiveTV>
</keymap>
<keymap>
<global>
<keyboard>
<rewind>delete</rewind>
<fastforward>contextmenu</fastforward>
</keyboard>
</global>
<FullscreenVideo>
<keyboard>
<rewind>pause</rewind>
<fastforward>stop</fastforward>
</keyboard>
</FullscreenVideo>
<FullscreenLiveTV>
<keyboard>
<rewind>pause</rewind>
<fastforward>stop</fastforward>
</keyboard>
</FullscreenLiveTV>
</keymap>
<keymap>
<global>
<keyboard>
<rewind>nextsubtitle</rewind>
<fastforward>audionextlanguage</fastforward>
</keyboard>
</global>
</keymap>
<keymap>
<FullscreenVideo>
<keyboard>
<left mod="longpress">nextsubtitle</left>
<right mod="longpress">audionextlanguage</right>
</keyboard>
</FullscreenVideo>
</keymap>
No tengo mucha idea, como te digo jamás compartí nada desde la Pi, pero a ver si esto te ayuda:
Creo que lo tienes que hacer con Samba...
Tienes la posibilidad de compartir los archivos por samba Y/O compartir con DLNA. En ambos casos está dentro de ajustes, es sencillo.