La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

La verdad es que estos casos donde el trailer lleva un doblaje distinto al de la peli siempre me ha gustado mucho.

Como este (voces españolas en el trailer - latinas en la peli):

En busca del valle encantado (Trailer) - YouTube

O uno de los más míticos al respecto. Hammond es Hannibal Lecter, Malcolm es Van Damme, Sattler es Meg Ryan, Grant es Robert Redford, Nedry es Eddie Murphy y Samuel L. Jackson es ¡la voz de siempre!.

Lástima de huelga, leñe:

Jurassic Park (Parque Jurásico) (Trailer Español) - YouTube
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

el de JP es encantador.

yo el de BATMAN lo vi puesto por aqui, eh. No es excusa la edad. Que yo no habia nacido, casi.
 
Última edición:
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Pues palabra que si por este frondoso bosque ha estado alguna vez el trailer de Batman no recuerdo haberlo visto en mi vida. :yes

Pero bueno, que da igual. Es curioso cuanto menos. :juas
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

igual fue en el hilo del doblaje donde se comento...

Fell?
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

El de "Batman vuelve" ni lo conocía. Yo tampoco había nacido apenas, claro.

Ferrer para Keaton ni con cola. Lara poniendo voz de Joe Pesci the horror. La Pfeiffer lleva la que sería su voz oficial. En algo tenían que acertar.

¿Para cuando fichas de trailers de los 90, Elliott?
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Y busqué el de Forever que me parece llevaba doblaje distinto también pero no logré encontrarlo.
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

las de batman las doblaban cada vez en una ciudad o que?

Fell dijo:
La Pfeiffer lleva la que sería su voz oficial. En algo tenían que acertar.

¿Para cuando fichas de trailers de los 90, Elliott?
Hacer clic para expandir...

gran idea! El de HEAT tambien caeria.... Uy, habeis remodelado la web de eldoblaje, no?
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Los de Batman los conocía, pero no recordaba el doblaje. Carlos Revilla alias Homer Simpson para el Joker :lol
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Si conoceis más casos como este no os los guardeis, pillastres. Que molan mazo.
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Lo de Jurassic Park, maldita huelga, hubiera quedado muy bien con esas voces :(
 
Respuesta: La versión original languidece: El Megapost del DOBLAJE vs. VO

Es que esas voces son brutales, de lo mejorcito. Las de la peli, aunque estoy más que acostumbrado, son un poco "asín". Quizás la de Goldblum y Attemborough no tanto pero las otras... madreeeee.
 
El de Heat no recuerdo haberlo visto nunca. Javier Dotú como Pacino, Luis Porcar como DeNiro. Madre.
 
Pafman dijo:
El parecido Solans-De Niro es mínimo.
Hacer clic para expandir...
Pues a mí se me parecen un huevo. Obviamente, tras pasarme a la VO tras muchos años acostumbrado al cine doblado, me llevé una sorpresa con muchas de las voces de los intérpretes originales, al no parecerse casi nada a la de los dobladores. Con De Niro, en cambio, me pasó todo lo contrario, me llamó la atención por el extremado parecido. Todavía a día de hoy, cuando lo veo en alguna peli, me da la sensación de que realmente no es DeNiro el que habla y que realmente es la voz de Solans hablando en inglés :cuniao
 
Conéctate o regístrate para responder aquí
Arriba Pie