Steeplejack
Miembro habitual
Re: El Megapost del DOBLAJE
Que tan beneficioso sería que hablasemos no solo la tercera lengua más hablada, si no tambien la segunda. Con las dos se puede ir a cualquier parte. Pero no, mejor quedemonos como estemos, nada de pedir la posibilidad de elegir, la conformidad y el mirar para otro lado es mucho más fácil que molestarse en señalar los errores.
De todas formas, poco caso se le puede hacer a quienes no dan argumentos.
Al final esto se resume a:
A favor del doblaje: no hay que leer y crea empatía al ser el mismo idioma.
En contra: se pierden las interpretaciones, frases completas, bromas, matices, acentos... el 50% de la pelicula.
Hecho 1: en otros países cuando se dan a elegir, la V.O. es la opción mayoritaria.
Hecho 2: En España no hay posibilidad de elegir igualitariamente.
Más claro, agua. El corolario os lo dejo a vosotros.
Que tan beneficioso sería que hablasemos no solo la tercera lengua más hablada, si no tambien la segunda. Con las dos se puede ir a cualquier parte. Pero no, mejor quedemonos como estemos, nada de pedir la posibilidad de elegir, la conformidad y el mirar para otro lado es mucho más fácil que molestarse en señalar los errores.
De todas formas, poco caso se le puede hacer a quienes no dan argumentos.
Al final esto se resume a:
A favor del doblaje: no hay que leer y crea empatía al ser el mismo idioma.
En contra: se pierden las interpretaciones, frases completas, bromas, matices, acentos... el 50% de la pelicula.
Hecho 1: en otros países cuando se dan a elegir, la V.O. es la opción mayoritaria.
Hecho 2: En España no hay posibilidad de elegir igualitariamente.
Más claro, agua. El corolario os lo dejo a vosotros.
