Intentaré explicarlo.
La familia de A340 tiene las siguientes variantes:
A340-200 (IB no tiene)
A340-300 (IB tiene este modelo)
A340-500 (como el del enlace, pero es un modelo no usado por IB)
A340-600 (IB tiene este modelo; es el que suele volar a NY)
¿Por qué lo llaman A340-500 entonces si no es realmente un A340-500?
Pues porque IB está renovando la cabina business plus en todos sus aviones A340, y entonces, a efectos internos, distingue entre los aviones que tienen ya la cabina renovada frente a los que aún está pendiente de renovar. A los renovados, les llama -200 o -500, pero realmente no son el modelo 340-200 o el 340-500.
Así pues, un A340-500 no es más que un A340-600 con la cabina business plus nueva.
Y un A340-200 no es sino un A340-300 con la cabina business plus renovada.