Respuesta: Western Digital TV™ HD Media Player
Pues pareec que confirmado, ayer entré desde el WD al NAS vía carpeta compartida y no vía servidor de medios y así sí que puedo seleccionar los subtítulos sin ningún problema, así que casi definitivamente el servidor de medios no propaga los subs externos.
Por otro lado, ayer me bajé el trailer de Iron Man 2, está en formato AAC:
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato de la versión : Version 4
Formato del perfil : LC
Ajustes del formato, SBR : No
ID Códec : 40
Duración : 2min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 469Kbps
Tasa de bits nominal : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Resolución : 16bits
Tamaño de pista : 8,28MB (4%)
Idioma : Inglés
Fecha de codificación : UTC 2009-12-15 21:23:06
Fecha de la etiqueta : UTC 2009-12-15 22:22:12
y no me reprodujo nada del audio ¿No soporta bien el AAC?