Sherlock Holmes por Guy Ritchie
- Autor Atreyub
- Fecha de inicio
Magneto
Ambiguo Travieso
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Exacto,en los libros está renqueante en "Estudio en Escarlata" por unas fiebres contraidas en Afganistán,pero luego Holmes y él están en forma.
Desde mi punto de vista el aspecto de Jude Law en ésta película se parece más a lo que imaginaba yo del personaje.
Exacto,en los libros está renqueante en "Estudio en Escarlata" por unas fiebres contraidas en Afganistán,pero luego Holmes y él están en forma.
Desde mi punto de vista el aspecto de Jude Law en ésta película se parece más a lo que imaginaba yo del personaje.
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Esos ralentizados... esos cromas... esos chistes de tetas y porrazos...
MTV Movies:
Nuevo trailer
Bien, cositas nuevas, más de lo mismo... vamos, lo que pasa normalmente con los últimos coletazos transformados en trailer.
Esos ralentizados... esos cromas... esos chistes de tetas y porrazos...
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Los ralentizados son marca de la casa Ritchie, no se puede despegar de ellos. Claro que también es un poco tosco meterlos sea como sea, porque sí.
Los ralentizados son marca de la casa Ritchie, no se puede despegar de ellos. Claro que también es un poco tosco meterlos sea como sea, porque sí.
Sorel
Miembro habitual
- Mensajes
- 15.652
- Reacciones
- 2.216
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Eso es una mala traducción del relato El Jorobado. En él dice "Elemental", pero no "Elemental, querido watson", que es como a veces se mal traduce del inglés.
En realidad sí aparece... en una de las colecciones de relatos, Memorias de Sherlock Holmes.
Eso es una mala traducción del relato El Jorobado. En él dice "Elemental", pero no "Elemental, querido watson", que es como a veces se mal traduce del inglés.
ferroviario77
Miembro habitual
- Mensajes
- 1.398
- Reacciones
- 435
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Yo tengo todos los libros y relatos en una colección antigua y las traducciones son de risa a veces. En muchas frases de Holmes meten un '¡Hola (...)!' cuando en inglés supongo que será algún tipo de expresión en la que se da cuenta de algo como Hey o algo así pero no un saludo evidentemente.
Porque igual llevan una página discutiendo él y Watson y la siguiente línea lees: "¡Hola!, ese dato puede resultar más oportuno de lo que cabía esperar".
Yo tengo todos los libros y relatos en una colección antigua y las traducciones son de risa a veces. En muchas frases de Holmes meten un '¡Hola (...)!' cuando en inglés supongo que será algún tipo de expresión en la que se da cuenta de algo como Hey o algo así pero no un saludo evidentemente.
Porque igual llevan una página discutiendo él y Watson y la siguiente línea lees: "¡Hola!, ese dato puede resultar más oportuno de lo que cabía esperar".
Harry Block
Exiliado
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Es que el sentido original de Hello es el de una exclamación de sorpresa. El equivalente a un ¡anda! o un ¡ahí va!.
Se empezó a utilizar como saludo en las primeras conversaciones telefónicas de finales del siglo XIX (se atribuye su primera utilización a Thomas Alva Edison) y después se extendió su uso al resto de la vida cotidiana.
En español también se puede utilizar un ¡hola! con ese sentido (a veces acentuando la a), con caracter positivo, o un ¡adiós! con caracter negativo.
Es que el sentido original de Hello es el de una exclamación de sorpresa. El equivalente a un ¡anda! o un ¡ahí va!.
Se empezó a utilizar como saludo en las primeras conversaciones telefónicas de finales del siglo XIX (se atribuye su primera utilización a Thomas Alva Edison) y después se extendió su uso al resto de la vida cotidiana.
En español también se puede utilizar un ¡hola! con ese sentido (a veces acentuando la a), con caracter positivo, o un ¡adiós! con caracter negativo.
Última edición:
ferroviario77
Miembro habitual
- Mensajes
- 1.398
- Reacciones
- 435
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Lo de adios vale, pero lo de hola en ese sentido no lo he oido en mi vida.
Interesante lo anterior del hello.
Lo de adios vale, pero lo de hola en ese sentido no lo he oido en mi vida.
Interesante lo anterior del hello.
Elliott
Desconozco
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
es comica, no?
es comica, no?
Lennoniano
22/11/63
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Pues yo no puedo tener menos jaip.
Y a cada maravilla que sacan, menos aún.
Pues yo no puedo tener menos jaip.
Y a cada maravilla que sacan, menos aún.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Otro más, en IMPAWARDS:
Otro más, en IMPAWARDS:
Dravot
paramnésico
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
La época victoriana inventó lo mod.
La época victoriana inventó lo mod.
ent18
Miembro habitual
- Mensajes
- 204
- Reacciones
- 0
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Primer spot en español:
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot1 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Primer spot en español:
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot1 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
ent18
Miembro habitual
- Mensajes
- 204
- Reacciones
- 0
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Otro spot más:
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot2 [10seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Otro spot más:
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot2 [10seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
ent18
Miembro habitual
- Mensajes
- 204
- Reacciones
- 0
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Dos spots mas, en total de momento 4!
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot3 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot4 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Dos spots mas, en total de momento 4!
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot3 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Dailymotion - Sherlock Holmes Spot4 [20seg] Español - un vÃdeo de Cortos & Series
Rafalet
Miembro habitual
- Mensajes
- 4.512
- Reacciones
- 255
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
Maravillosa y divertidísima.
Aunque preveo que escribiréis pestes sobre ella. No os culparé, teniendo en cuenta que -en apariencia- se pasa por el forro de lo más sagrado a los personajes originales, y que el Ritchie termine cediendo en pos de polladas de blockbuster (villano de mierda, chistes -no demasiados, afortunadamente-, peleas y una set-piece "naval" excesiva para mi gusto).
No sé qué opinaréis los sibaritas de las bandas sonoras, pero a mí la de esta película me ha tenido con una sonrisa de oreja a oreja prácticamente durante todo el metraje.
Robert Downey Jr. en su salsa, mucho mejor que en Iron Man y con un acento británico muy puñetero. El Law me ha parecido pura anécdota, igual que la chica.
Lo mejor es que probablemente su secuela será infinitamente mejor y mucho más interesante. Ardo en deseos de verla.
Maravillosa y divertidísima.
Aunque preveo que escribiréis pestes sobre ella. No os culparé, teniendo en cuenta que -en apariencia- se pasa por el forro de lo más sagrado a los personajes originales, y que el Ritchie termine cediendo en pos de polladas de blockbuster (villano de mierda, chistes -no demasiados, afortunadamente-, peleas y una set-piece "naval" excesiva para mi gusto).
No sé qué opinaréis los sibaritas de las bandas sonoras, pero a mí la de esta película me ha tenido con una sonrisa de oreja a oreja prácticamente durante todo el metraje.
Robert Downey Jr. en su salsa, mucho mejor que en Iron Man y con un acento británico muy puñetero. El Law me ha parecido pura anécdota, igual que la chica.
Lo mejor es que probablemente su secuela será infinitamente mejor y mucho más interesante. Ardo en deseos de verla.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Sherlock Holmes por Guy Ritchie
¿Puedes contar algo más del villano? Please. Gracias.
¿Puedes contar algo más del villano? Please. Gracias.